SULLA  MONTAGNA 

Toponimi della parte "di montagna" del paese. Si è pensato di presentarli non in ordine alfabetico, ma secondo un altro criterio, cioè nell'ordine con cui si incontravano le località risalendo la Strada Bàssa e la Strada Alta, quando queste avevano l'antica forma di mulattiera: vedere la mappa con i punti associati alle località. Naturalmente non ci siamo fermati dove finiva la Strada Bàssa, ma siamo saliti fino in in Colàlt , sullo spartiacque. I luoghi più vicini al paese, attraversati dalle Strade de montagna, sono stati già descritti in altra pagina.
Come per i nomi dei luoghi alla periferia del paese, Valentina spiega le caratteristiche per i toponimi individuati.

Lungo la Strada Bassa e zone da essa accessibili

1) Le Boschéte. A monte della vecchia mulattiera, ove essa è ancora intatta. Bosco "stentato", in prevalenza di carpino nero, su terreno poco profondo e strati di biancone affioranti.
...    ...    ...

2)   La Madonéta. Grosso masso di scaglia rossa, recante in cima un'immagine della Madonna. Si trova a fianco della mulattiera, ed è stato spinto fin qua dal ghiacciaio della Val Cismon: nella zona di Moline, e più in alto verso Sovramonte, sono presenti spessi strati di questo tipo di roccia.
...    ...    ...

2b) El Tàoro. Tratto di mulattiera assai ripido e piuttosto lungo (circa 400m). Vera sofferenza per chi saliva al monte per legna, con la slitta sulle spalle. 
...    ...    ...

3)   Val dei Còrn. In cima al Tàoro uno strato d'argilla porta in superficie l'acqua, soprattutto dopo piogge copiose; e quest'acqua si raccoglie nella Val dei Còrn, alimentata anche dai detriti di una grande frana: il tutto finisce nel Biotìs un centinaio di metri a monte dell'ultima briglia sul torrente.
 
Forse da corn/corno o corona: nel senso di sporgenza della roccia.

 
4)   I Vané. Un tempo prato -non ampio ma ben sviluppato in lunghezza- a monte della strada sull'ultimo tratto del Tàoro; il prato arrivava praticamente fino alla Strada Alta.

Caratteristica particolare: il posto delle fate. Nome forse derivato da appellativi comuni, attraverso metafore, specie oggetti di uso comune nella vita tradizionale dei montanari.

 

5)   Pra de Gnòlo. Prato con casera (ora in rovina) a valle della strada

Antropotoponimo: allude al proprietario o a chi fa uso di un prato, appezzamento di terreno.

6)   La Còsta. Dopo l'ultimo strappo del Tàoro la strada diviene meno ripida, poi quasi pianeggiante: a monte della strada i prati, allora normalmente falciati, arrivavano fino al successivo costone: c'era fieno per due belle mede. Fino a una trentina d'anni fa il prato, oggi sostituito da un fitto bosco di carpino, si spingeva in alto fino a una rupe verticale: in questa zona è stato determinato l'epicentro della scossa più intensa (magnitudo 5,25) del terremoto che nel luglio del 1943 interessò i nostri paesi. Nell'archivio dei terremoti italiani al sisma -vedi immagine- viene associata la località Valdobbiadene, ma latitudine e longitudine individuano questo punto che dista da Porcen, in linea d'aria, poco più di 1km. Donato ha fornito delle informazioni interessanti sull'evento. Si trovava sui Giàff (poco sopra l'epicentro della vibrazione più violenta) al momento della prima forte scossa (23 luglio mattina): uscito dalla casera sentiva i Bìn (della famiglia Corso di Rasai) che dalla loro casèra, più in basso oltre il Biotìs, gridavano ai vicini: "senti senti via da quel'altra banda che rumόr": erano i macigni che, smossi dal sisma, precipitavano lungo i valloni, nell'altro versante, quello di Porcen, sul fianco destro del torrente. Per fortuna, data anche l'ora, nessuno dei paesani, che in quel periodo frequentavano numerosi la montagna per la raccolta del fieno, era al lavoro: stavano ancora nelle casere, costruite tutte in costa per garantirne una maggior sicurezza. Nel paese buona parte delle tegole e molti comignoli precipitarono dai tetti, e anche qualche muro portante rovinò (ad esempio quello della casa adiacente l'abitazione di Donato). "Una commissione, guidata dal Podestà Toni Bassani", riferisce sempre Donato, "passò per decidere gli interventi nei casi più gravi, nonostante i tempi estremamente difficili per l'Italia in quei momenti". Jijéto Munèr Cristi, allora ragazzo dodicenne, era in malga sui Pra de Tomàdech; racconta che crollò la casèra dei Boèmia (famiglia Villabruna di Tomo), a Est poco sotto la Fhìma, proprio mentre facevano il formaggio: "Se à anca schifhà la caliéra, e ghe à tocà gnér do da noi in prést" (Rimase pure schiacciata la caldaia, e dovettero venire da noi a chiederla a prestito); rovinò anche la casera di Gildo, in Colàlt. 

Geotoponimo: riprende le caratteristiche e le forme del terreno.
Si tratta di un caso particolare, dato che il toponimo avrebbe dato origine al cognome Costa.


7)   Val de Pont. Roccioso e ripidissimo boràl;  per superarlo senza rischio anche con le slitte, a valle venivano posti dei tronchi, anche per impedire che l'acqua abbondante del vallone asportasse la strada ad ogni temporale; di qui il nome.
...    ...    ...

8)   Pian de perèr. Prato relativamente pianeggiante a valle della strada. Doveva esserci un albero di pere, ma io ricordo solo i susinèr che crescevano sulle rovine della casera; su queste è stata costruita, una trentina d'anni fa circa, una graziosa "casa di montagna" in pietra.

Fitotoponimo: nome che deriva dalle piante; in questo caso ‘perer’.


9)   Val dele Pile. Ripido roccioso valloncello.
...    ...    ...

10)  Le Mόlfene. Prati e casoni (alcuni restaurati) più in basso: si può scendervi direttamente lungo il costone sinistro della Val dele Pile; ora esiste una strada camionabile che vi arriva e si stacca dalla principale in Pra de Gnòlo.
...    ...    ...


11)  Le Pile. Oltre la Val dele Pile, a monte della strada: prato e bosco assai ripido, con rocce affioranti.

Geotoponimo:nome che descrive le caratteristiche geografiche del terreno, traslate da voci comuni del lessico [Marcato 2009].


12)  El Calierόn. Zona di convergenza dei valloni che scendono dall'arco M.Tomatico-M.Sassumà: caotica e di non facile accesso, profonda rispetto alle zone circostanti per le consistenti erosioni, nei periodi di piena rimbomba per il rumoreggiare delle acque, dando così l'impressione di un pentolone in ebollizione.

Geotoponimo:nome che descrive le caratteristiche del terreno,geografiche traslate da voci comuni del lessico. Si tratta di un termine che in linguistica viene definito ‘trasparente’.

 

13)  La Fhenaόra. Mulattiera (ora invasa dai cespugli), si staccava  a monte della via normale poco prima della Val del Fhén, congiunge questa alla Strada Bassa evitando il lungo salto che sovrasta l'intersezione della stessa valle con la strada. Il fieno raccolto nel versante Sud, dal Tomatico alle Jarìne, veniva fatto scendere lungo la valle innevata e poi sulla Fhenaόra: sull'incrocio tra questa e la Strada Bassa avveniva il trasbordo dei fàss de fhén sulle slitte, per proseguire fino al paese.
...    ...    ... 

14)  Val del Fhén. Il vallone col bacino più ampio tra quelli che confluiscono nel Calierόn a formare il Biotìs. Un suo ramo scende dalla cima del Tomatico, ove la vegetazione è assente; si formano quindi imponenti valanghe in occasione di nevicate consistenti. Solo piogge eccezionali vedono ruscellare acqua nel tratto a monte della Strada Bassa: la valle è percorsa da una faglia che ha provocato la formazione di grandi quantità di brecciame (jarìne) risultante dalla disgregazione del biancone, roccia prevalente nella parte alta del monte. Nella valle innevata veniva fatto scendere il fieno, prodotto anche nelle praterie del versante sud, con fhass legati l'uno all'altro a formare un "trenino"; sulla Fhenaόra veniva poi caricato sulle slitte. Di qui il nome della valle.
...    ...    ...

15)  Piàn de Cuc. Tratto pianeggiante sul costone che separa dalla Val de Roàss, dove sorgeva la fhornàss in cui si cuocevano le pietre di calcare che "spente" davano la calce.

Zootoponimo: deriva da cuculo.


16)  Prafhesìl. Un sentiero (antico tracciato della Strada Bassa) scendeva dalla fhornàss de Cuc e poco oltre la Val de Roàss passava accanto a casόn e casèra di Prafhesìl. Lorenzo, mio nonno, vi trascorreva due mesi d'estate con le mucche, dopo essere passato dal  Bosch de la Fhior, poco sopra Porcen, dove le vacche consumavano parte del fieno prodotto l'anno precedente (il resto veniva consumato al ritorno da Prafhesìl, in autunno). In questo modo, spostando gli animali, si evitavano le fatiche relative a trasporto di fieno e letame; occorreva però che qualcuno risiedesse con gli animali per accudirli. Ecco allora che le famiglie numerose riuscivano a gestire queste attività, distribuendo i componenti sui vari "fronti" di lavoro. In Prafhesìl le ragazze (la più giovane era mia madre) provvedevano alla cura del bestiame, percorrevano sentieri impervi per raccogliere un po' d'erba tagliata con la messόra, andavano a prendere dell'acqua nella valle sopra 'l sàlt de 'Atila. Il padre e i figli maschi tagliavano il fieno e lo portavano, una volta secco, nel fienile.

Zootoponimo: animali presenti nella zona. Potrebbe essere definito un termine trasparente come Calierόn. Prafhesìl> prato delle rondini.


17)  Val de Roàss. Vallone che scende dalla cima a Ovest del M.Tomatico.

 Fitotoponimo:  deriva dalle piante presenti nella zona roe, rovi.

 

18)  Cròt del Pin e Val del Pin. Spuntone di roccia (cròt) a valle della strada; pochi metri prima si attraversa l'omonima profonda vallecola, da alcuni chiamata anche Val de la Maria Pìta. >

Antropotoponimo > deriva dal nome o soprannome del proprietario  del territorio. ‘Pin’ nome del bisnonno di Stefano.
 


19)  Saltedèl. Un dirupo con salto nella Val de Fherbotàna (Saltedèl=piccolo salto) ha dato il nome a tutta la zona circostante. L'ultima tratto della vecchia Strada Bassa terminava sopra questo salto.

Geotoponimo> termine che descrive il terreno circostante. E’ un termine locale.


20)  Val dela Caseròta. La vecchia Strada Bassa finiva nel punto in cui essa intersecava la grande Val de Fherbotàna; Questa risulta dalla confluenza di più valloni, uno dei quali (il più occidentale) anche in alto ha lo stesso nome (oltre che quello di Val Fhinàl). La Val dela Caseròta confluisce (da sinistra) nella Val de Fherbotàna immediatamente a monte del punto in cui la strada (ora camionabile) la attraversa e prende il nome da una località in cui passa. Prima della costruzione della nuova strada, per raggiungere varie zone si percorrevano sentieri che si dipartivano da questo punto; il più importante di essi portava in Fherbotàna e poi oltre, fino in Colàlt; di qui, continuando a est, si poteva arrivare al Tomàtico. Questa valle, pur con un bacino meno ampio rispetto alla Val Bèla e alla Val Fhinàl, è molto più ricca d'acqua in occasione di piogge intense.
...    ...    ...

21)  La Caseròta. Fino a una decina d'anni fa reggeva ancora, anche se ormai cadente, la pendàna (casόn) a sfojaròi; accanto una casèra con mura e copertura in pietra. Attorno un prato non molto esteso: la struttura veniva impiegata per il pre e postalpeggio dal proprietario Giacomo "Zampasqua", che aveva una piccola malga sulle pendici del Col dei Cόnt nei Pra de Tomàdech.  La parola "Caseròta" sembra essere un diminutivo/vezzeggiativo di casèra. La strada presenta qui uno slargo (un moderno Cargadόr per camion) e una biforcazione: continuando dritti si va in Ferbotàna e poi verso il Tomàtico; girando a sinistra si percorre una strada priva di forti pendenze, non asfaltata, che serve la parte orientale della montagna porcenese, e si ricollega alla via principale in cima al Tàoro.
...    ...    ...

22)  La Salina. A Est della Caseròta, sul medesimo livello, c'era un altro prato con casèra, caratterizzato da un nome che stimola la curiosità.
...    ...    ... 

23)  Fherbotàna. Bel prato con una interessante ampia casèra, a meno di 1 km dalla Caseròta; una strada si stacca a valle della via principale, e porta nei pressi della casèra. Davanti a questa maestosi frassini e ciliegi. Prima dell'apertura della camionabile il sentiero che risaliva i fianchi dei valloni passava vicino alla sorgente perenne più nota della montagna porcenese, "la vena de Fherbotàna", duecento metri circa a valle dell'edificio. L'acqua, raccolta in una canaletta, cadeva poi in una  piccola "fossa" popolata da girini, tritoni, salamandre, rane, bisce d'acqua. Gli anziani raccomandavano ai ragazzini di non bere avidamente, nelle calde giornate estive, l'acqua di questa vena perché molto fredda; e di bagnarsi a lungo polsi braccia fronte in modo da preparare il corpo alla ...freddura. Nelle rigide giornate invernali l'acqua della fonte sembrava invece stranamente tiepida. Si tratta di una vena fonda (che esce da notevole profondità) con una temperatura propria quasi costante, poco sensibile alla temperatura dell'ambiente esterno. La copertura della lunga casèra era stata progettata e realizzata dal proprietario Bèpi Jùsche, esperto carpentiere ma soprattutto scultore del legno, un autentico artista anche nel comportamento. Bèpi non voleva assolutamente " firmare" le sue opere, insisteva per non ricevere denaro dalle persone cui le donava. In Fherbotàna accadde il simpatico episodio qui raccontato.
...    ...    ...

24)  Val dei Péfh. Vallone nel cui bacino ampie zone sono coperte da foreste di péf (peccio o abete rosso). Termina sulla dorsale tra casera Gàvit e Colàlt. La strada interseca il vallone proprio sotto un salto verticale di 5/6 metri.
...    ...    ...

25)  Val Bèla. Vallone che nella parte più alta si allarga, privo di salti e asperità. Arriva al M. Santo (m.1538), la seconda cima per altezza nell'arco Tomatico-Sassumà, e la più a Sud .
...    ...    ...

26)  Val de Fherbotàna. Valle a oriente del prato e della casera omonima, detta anche Val Fhinàl.
...    ...    ...

27)  Casèra Colàlt. Restano ormai pochi avanzi delle rovine della casera, che si trovava immediatamente a nord dello spartiacque, su un tozzo rilievo a oriente del M. Santo. La casera fu distrutta dal terremoto del luglio 1943.
...    ...    ...

28)  Còl de Gaio. (m.1418). Rilievo appena accennato, proprio nel punto in cui ci si aspetta il punto più basso del crinale, sulla testata della Val Sassumà (a Sud) e della Val de Garé (Nord). Sul crinale, a Ovest della collinetta, inizia la lunga lieve salita che conduce a quota 1510 sulla cima di M. Sassumà (video che descrive la salita al Monte Sassumà su YouTube: https://youtu.be/CsvSoWXR2cY).
...    ...    ...

29)  El Pagnòc. Dal costone tra le valli del Fhén e de Roàss emerge, a quota 1130m, un gruppo di rupi che richiama l'idea di un enorme castello diroccato. Le pietre risultanti dallo sgretolamento finiscono nella Val de Roàss, e un tempo venivano raccolte da Toni Cùcc e cotte nella fornace.                
...    ...    ...

Lungo la Strada Alta e zone da essa accessibili
(La "Strada Alta" coincideva con il tratto iniziale dell'Alta via degli eroi da Porcen al Cargadόr-Tomatico)
 

1)  Tèla. Ultimo rilievo nel contrafforte che dal Tomatico scende verso Nord Ovest, confine tra il bacino del Rich e quello più esteso del Biotìs. Un tempo la sommità, in lievissima pendenza, era coperta di prati.
...    ...    ...

2)  Pra dela Vàrda. In posizione panoramica, sul filo dello spartiacque, permette di ammirare il paesaggio da Sud a Ovest e a Nord. Vàrda da vardàr=guardare, per la bella vista che si ha da questa posizione.
...    ...    ...

3)  Sant'Antòni. Su un tornante della ripida mulattiera, coperta e protetta dal codolà, una estesa pietra piatta recava al centro un disegno, nel quale era stata riconosciuta l'impronta lasciata dall'asinello di S. Antonio, che sarebbe passato di là nel viaggio di ritorno in Portogallo.
...    ...    ...

TORNA

TORNACASA